martes, 5 de agosto de 2008

Revista CLIJ de julio/agosto



La revista CLIJ incluye, en el número de julio/agosto, una pequeña aportación mía. Se trata de la portada y de otras tres ilustraciones interiores. Una de ellas acompaña a un divertido cuento titulado "El duende Rojo, ladrón de voces". Su autora es Nieves Pérez (Mi abuelo Simón lo sabe). El texto, que recupera el aroma del cuento clásico, es todo un homenaje al oficio de cuentacuentos.
A reseñar en el mismo número una amplia y profunda entrevista a Miguel Calatayud firmada por la editora Arianna Squilloni.

viernes, 1 de agosto de 2008



"Soy mi sueño"
Edicions de Ponent dentro de la Col.lecció Mercat, 2008.
Texto: Felipe Hernández Cava
Dibujos: Pablo Auladell
Prologo: Rafa Burgos

"El tiempo ahora no existe. Pasado, presente y futuro hace rato que se entrelazaron".
Solaya, la vieja curandera de "Soy mi sueño".

En "El Aleph" José Luis Borges hablaba de un único punto en el universo dentro del cual estarían incluidos todos los demás. Leer "Soy mi sueño" fue como mirar a través de la cerradura de una puerta que da acceso a una personalísima variante de este Aleph. Con excepcional claridad, todos los tiempos y todos los lugares que viven los personajes de este libro se hayan recogidos en un solo instante y en un solo lugar; el profundo e indeterminado "sueño" del piloto militar protagonista (Erich Hafner).. Sueño, a su vez, de supervivencia y crecimiento, de victoria de la vida sobre la muerte y, paradójicamente, de victoria de la muerte sobre la vida. Pero al mismo tiempo aquí se encuentra la excusa perfecta para hablar de otros "sueños/pesadilla" más terrenales como el que asoló con diferentes guerras a la Europa de la primera mitad del siglo XX o al sueño enloquecido que conlleva inevitablemente cualquier autoritarismo.
La historia se construye sobre las espaldas de diversos personajes de fuerte personalidad, pero no puedo evitar reconocer, por muchos motivos, mi absoluta debilidad por Solaya, la curandera. Es curiosa la perfecta compenetración espiritual de Erich y Solaya. Él es aviador, su vida cobra sentido en el cielo, mientras que Solaya es prácticamente una extensión de la tierra, de donde saca los elementos que cualquier chamán necesita para sanar. En diversas culturas, especialmente en la china, lo masculino está representado por el cielo mientras que la tierra representa lo femenino, la vida. Tanto una como otro se necesitan para existir, hasta el punto de habitar en el interior del antagonista.Por supuesto, se trata, ésta, de una visión muy particular mía.
"Soy mi sueño" es un libro (de cómic) magistralmente escrito y magistralmente dibujado, donde la complejidad de la narración no está reñida con las emociones mas humanas. El guión es un prodigio de construcción que muestra que puede haber coherencia tras el caos. Por otro lado el diseño de los personajes, la recreación ambiental, el uso puntual del "collage" o el tono gris de las imágenes comprenden perfectamente las necesidades de la historia y las convierte en inseparables.
También son de resaltar la cuidada edición y el inteligente prólogo de Rafa Burgos.

jueves, 17 de julio de 2008

"Los animales de la lluvia", una recomendación para el verano.


El pasado jueves 10 de julio en El Cultural, suplemento semanal del periódico El Mundo, apareció una serie de libros, infantiles y juveniles, recomendados para el verano. Dentro de esta relación, firmada por Gustavo Puerta, Pedro Villar y yo tenemos la suerte de encontrar a nuestros Los Animales de la Lluvia. Este es el texto que lo acompaña:

“Noé y sus pasajeros han dado pie a muchas versiones, revisiones y adaptaciones. Símbolo y argumento, la recreación para niños y niñas de este mito judaico se ha ido despojando de su trasfondo bíblico para adoptar otros derroteros narrativos. En general, poco rastro queda de la condena divina y del agua purificadora. Cercano a la tradición juglaresca, Pedro Villar se vale del verso y del humor para hacer una versión coloquial y próxima de un arca mal construida, sobredemandada, en la que se excluyen a los dragones (porque no caben) y en la que Noé goza de poca autoridad. Miguel Ángel Díez nubla el ambiente con tonos azules, estiliza los animales, viste de impermeables a los pasajeros humanos y sepulta bajo las aguas a las fábricas y sus chimeneas. En conjunto, se trata de un libro álbum atípico: divertido, juguetón y, por qué no, incluso inquietante."

La selección es amplia y encontramos entre otros títulos:
El Hombre que compró la Ciudad de Estocolmo. Gianni Rodari, ilustrado por Javier Zabala. SM. (A partir de 3 años)
El Horror de Dunwich. H. P. Lovecraft, Ilustrado por Santiago Caruso. Libros del zorro rojo.(A partir de 13 años)
Kashtanka. Historia de un perrito. Chejov. Ilustrado por R. Marín. Gadir.


La relación completa la podéis encontrar en El Cultural

martes, 1 de julio de 2008

"Los Animales de la Lluvia"




"Los Animales de la Lluvia"
Editorial Diálogo, 2008.
Texto de Pedro Villar.

Ilustración de Miguel Ángel Díez
Traducción al valenciano de Marc Granell

Desde hace unas semanas Noé, con sus familiares y unos miles de animales, navegan por los mares de la literatura infantil. Pedro Villar ha recreado un Noé divertido y cercano al arquetipo clásico del "antihéroe", condenado a cumplir un destino (ayudando desinteresadamente al prójimo) e inevitablemente a recibir palos por ello. La edición ha salido tanto en castellano como en valenciano.




viernes, 23 de mayo de 2008

Presentación de "Los Animales de la Lluvia"


Este próximo miércoles, 28 de mayo, a las 19:00h se presenta "Los Animales de la Lluvia" en el Centro municipal de las artes de Alicante. Por allí andaremos tanto Pedro Villar como yo, arropados por Vicente Vilana, editor del libro, y por Yoni Cantacuentos.

viernes, 2 de mayo de 2008

Portada de la revista "Primeras Noticias"


Las imágenes que utilizaron fueron del libro "El Cartero de Bagdad".

martes, 22 de abril de 2008

Reseña de "Mi abuelo Simón lo sabe" en El Cultural

(Hacer clic en la imagen para ampliar)
Reseña de Gustavo Puerta Leisse en el suplemento "El Cultural" del 3/4/2008.